Copywriting, Editing & Translation

COPYWRITING

Digital campaigning: As a campaigns consultant for Ekō (formerly SumOfUs), I wrote, researched and tested petitions, fundraising messages and social media posts advocating for environmental and human rights causes within the EU.

Freelance work: I’ve written SEO content, web page copy, white papers, B2B materials and more for a number of nonprofit and commercial clients; contact me for rates and examples.

EDITING

I’ve done freelance proofreading, copy editing and developmental editing for academic publications (Springer Publishing, Heinrich-Boll-Stiftung), magazines (Siegessäule, Swindle) as well as commercial clients.

TRANSLATION

I’ve translated art books and brochures (Wolfgang Müller, Documenta 15, 48 Hours Neukölln) as well as the lost subculture guide Places (Ventil Verlag, 2025).